Cómo se pronuncian realmente las marcas de autos chinos que invaden el mercado argentino
El desembarco de vehículos chinos en Argentina dejó de ser una tendencia aislada para convertirse en una realidad consolidada. Cada vez más marcas del gigante asiático compiten en distintos segmentos, desde citycars hasta pick-ups y SUVs híbridos o eléctricos. Sin embargo, junto con su crecimiento, también se extendió una duda habitual entre consumidores, vendedores e incluso especialistas: ¿cómo se pronuncian correctamente esos nombres?
Muchas marcas utilizan fonéticas provenientes del mandarín o el cantonés, y otras adoptaron nomenclaturas anglosajonas o romanizaciones simplificadas. Esto genera confusión y múltiples versiones en concesionarios, en redes sociales y hasta en la calle. Por eso, presentamos un cuadro práctico con las pronunciaciones aproximadas en español para las firmas más reconocidas que hoy compiten en el mercado local.
El objetivo no es imponer una única forma, sino ofrecer una referencia clara y accesible para comunicadores, usuarios y quienes trabajan en el sector automotor, contribuyendo a un lenguaje más preciso en un mercado que no deja de crecer.
Principales marcas de autos chinos en Argentina y su pronunciación en español
| Marca | Pronunciación aproximada en español | Comentario |
| Chery | “Chéri” | Una de las pioneras en el país. |
| Changan | “Chang-án” | Expansión creciente en SUVs y comerciales. |
| Geely | “Yíli” | Reintroducción reciente con híbridos. |
| Haval | “Jával” | Línea SUV del grupo Great Wall. |
| Great Wall | “Greit uól” | Pick-ups y SUVs. |
| Dongfeng (DFSK / DFM) | “Dóng-feng” | Camiones y utilitarios. |
| BAIC | “Béic” | Fuerte presencia en SUVs. |
| JAC (JAC Motors) | “Yac” | Comerciales y SUVs. |
| Zotye | “Zó-tye” | Tuvo presencia; hoy más limitada. |
| Omoda | “Omóda” | Submarca global de Chery enfocada en diseño. |
| Jaecoo | “Yecú” | Línea orientada a SUVs premium de Chery Group. |
| Seres | “Séris” | Marca eléctrica que trabaja con DFSK. |
| BYD | “Bi-uai-dí” | Gigante global en electrificación. |
| NIO | “Nío” | Marca premium eléctrica; presencia incipiente. |
| Leapmotor | “Lip-mótor” | En llegada a Latinoamérica. |
| Lynk & Co | “Link and co” | Submarca de Geely, estilo europeo. |
| XPeng | “Ex-péng” | Marca eléctrica tecnológica. |
| Jetour | “Yétur” | Marca del grupo Chery; enfocada en SUVs. |
| Foton | “Fóton” | Camiones, pick-ups y utilitarios. |
| Shineray (SRM) | “Shin-erái” | Utilitarios y minitrucks. |
